Sapphire - BUCK TICK - English Translation by KurenaiKiba, literature
Literature
Sapphire - BUCK TICK - English Translation
サファイア (Safaia) - Sapphire
Lyrics: Sakurai
Music: Imai
Translation: ~KurenaiKiba (https://www.deviantart.com/kurenaikiba)
~English~
The scent of love and death is a romantic breeze
(romantic more roma...)
Maddness, or perhaps ignorance* makes the dream lunatic
(lunatic more luna...)
Shine. The sacred night is dampened.
Rain. In a shower of droplets, I loose my mind.
With your fingers, your eyes, your tongue, you're amorous.
(erotic more ero)
Your shining eyes are sapphires. A grotesque shadow.
Shine. With a sacred kiss
(Don't let me down. Take me to the end of the night.)
Rain. I could simply die,
(Don't let me down. Take me to the...)
I'